Falling Between the Cracks

As folkorists, we are always questioning what constitutes “tradition,” “transmission,” and “context.”

Mary Hart attended the Keepers of Tradition: Art and Folk Heritage in Massachusetts exhibition twice during its run at the National Heritage Museum. Like many visitors, she filled out a comment card — in her case, the one where we asked people to tell us about a folk art tradition we should know about. Mary described her work in the German paper cutting tradition known as Scherenschnitte.

Scherensnitte is a tradition of making decorative documents that flourished within German American farm communities in and around Lancaster, Pennsylvania from the 1750s to the 1890s. People used these cut papers for birth announcements, memorials, love letters, and baptismal certificates. Rather than put them on display, many families stored them between pages of the family Bible.

I was curious about Mary’s paper cutting, but well aware of how she didn’t fit our criteria of traditional artist. Not only did she learn her folk art from a book, she claims no German heritage, and she is what folklorists refer to as a “revivalist,” practicing her art outside of the cultural context in which it was created. After Mary and I exchanged a few emails, I picked up on her frustration of falling in between the worlds of fine craft and folk art, not fully appreciated by either.

Folklorists place great emphasis on the cultural context in which traditions are transmitted. Who one learned from is important. How someone’s work is valued within the community in which the traditional art originated and is practiced is relevant.

So what does a folklorist do with an artist who essentially learned folk art from a book, doesn’t claim any familial or ethnic connection to a tradition, and has a college degree in art? In this case, I drove out to meet with her.

Although Hart has a studio — a small and bright room off the dining room of an open plan contemporary house — she does most of her paper cutting on the dining room table. Before my arrival, Mary had brought out samples of her work, as well as magazines, craft catalogues, and books about paper cutting. She showed me examples of Scherenschnitte, pointing out what attracted her to this German style of paper cutting: the symmetry, the simplicity of the cuttings, and the historical use of recycled papers. Back when paper was not readily available, people reused old letters — not unlike the recycling of cloth in the making of pieced quilts. She also likes the fact that you don’t need specialized equipment to do paper cutting.

Mary creates her own patterns, drawing in pencil. The paper is folded in half. Using an exacto knife, she cuts only the parts that won’t be different once the paper is unfolded. Unique elements are cut only once the paper is unfolded. Her work is traditional in that she uses borders and standard subject matter (farm imagery, trees, flowers, vines). Examples of how she has introduced innovations into the tradition are by adding fruit on the trees, or using a flock of birds.

Like any self respecting artist, Mary would like to be able to sell her work for a fair price and to be appreciated. She also wants to continue being able to teach – she keeps a busy adjunct teaching schedule. Teaching grammar school students is especially gratifying, “I see the visceral pleasure they take in making something with their own hands.”

Mary Hart’s work is beautifully rendered. Is she a folk artist? The folklorist in me must point out that Hart is working in a culturally specific tradition, yet completely outside of the cultural context in which this folk art was created and is practiced. But it is beautiful work, nonetheless.

When work “falls between the cracks” it brings us back to larger questions, such as: How are the traditional arts perpetuated outside of their cultural context? How is tradition reinvented in a transplanted community?

What do you think?

Contact Mary Hart at Jeffrey.Hart@verizon.net

3 Responses to “Falling Between the Cracks”

  1. Annie Hatch Says:

    This response comes from Wyoming folklorist Dennis Coelho. I post it with his permission.

    Re: The German paper cutter

    For me, the key element is the dialectic and dialogue between the
    community and the individual artist. The community controls the
    aesthetic and all elements of the art form, sometimes accepting
    innovation but more often rejecting it in favor of older forms. But
    the individual artist is the life-long carrier of those art forms in
    much the same way as they carry their own DNA. The artist’s
    creativity is bound by community expectation.

    Mary Hart is an artist and Arts’ organization have lots of programs
    for artists. The fact that the particular art form she is working in
    now ( and remember, this is her choice from an infinity of
    possibilities) draws from a particular stream of German-speaking
    history gives her no special consideration. Other than demonstrating
    examples otherwise found in books, she has no connection to Folk Arts
    at all. Actually, since she does not interact with any community
    tradition bearers, she is not even a revivalist.

    The problem arises when these artists want to access the money
    available in Folk Arts programs, such as for apprentices, or help in
    getting sales or gallery space.

    One irony is that graphic artists probably do have their own folklore
    made up of stories and legends of gallery owners, judges, materials
    sources, famous frauds , etc. But, fo course, that is not what’s
    involved here.

    Really, Ms. Hart’s situation is no different than if she learned the
    German language, from a book, and then applied to the German
    government for citizenship based only on her book-knowledge of the
    language.

    This issue is a real problem in traditional music forms, especially
    those forms with any commercial value. How many hundreds of urban
    kids have made the pilgrimage to North Carolina to the grave of Tommy
    Jarrell, and now with new bib overalls want to be seen as real
    mountain fiddle players, complete with a recording contract.

    Dennis Coelho
    Cheyenne, Wyoming

  2. Snippety Gibbet Says:

    Her work is gorgeous. Thanks so much for posting it. I’d say that my work falls between the cracks as well. I began as a traditional scherenschnitte artist, but I have moved in a direction away from the tradition.

  3. Yvonne Says:

    Just to say that paper-cutting was also found in Jewish communities. I visited a museum in Krakow, Poland, which had examples of Jewish paper-cutting, including a ketubah (marriage contract). The Jewish population of Krakow was sadly decimated by the Holocaust and subsequent emigration to Israel, so the tradition there is being continued by Polish artists.

    There is also a separate tradition of paper-cutting in Japan, where it is called kirigami.

Leave a Reply